ࡱ > { J bjbjBrBr 4 L $ f $ & & & & & & $ ! # J ! J k ` ` ` v $ ` $ ` ` : $ , ` f B P 0 Z R U$ U$ U$ P ` J J ` U$ ? : 70A540=8N 2 2 . 1 1 . 1 2 3. 5:><5=40F88 ?> 8B>30< 45OB5;L=>AB8 M:A?5@B=>9 3@C??K ?> ?>43>B>2:5 ?@54;>65=89 > 2>7<>6=>AB8 8 F5;5A>>1@07=>AB8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O ;>1187<0 2 >AA89A:>9 $545@0F88 0F8>=0;L=K< ?;0=>< ?> ?@>B82>459AB28N :>@@C?F88 =0 2 0 1 2 - 1 3 3. 3. , CB25@645==K< #:07>< @57845=B0 $ !2 9 7 >B 1 3 <0@B0 2 0 1 2 3. ?@54CA<>B@5=> >1I5AB25==>5 >1AC645=85 <5E0=87<>2 D>@<8@>20=8O 8=AB8BCB0 ;>1187<0 2 >AA89A:>9 $545@0F88 A CG5B>< <564C=0@>4=>3> >?KB0. A>>B25BAB288 A ?;0=>< 45OB5;L=>AB8 01>G59 3@C??K ?> 2>?@>A0< A>2<5AB=>3> CG0AB8O 2 ?@>B82>459AB288 :>@@C?F88 ?@54AB028B5;59 187=5A- A>>1I5AB20 8 >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 !>25B0 ?> ?@>B82>459AB28N :>@@C?F88 ?@8 @57845=B5 $ =0 2 0 1 2 3. 8 A F5;LN ?>43>B>2:8 ?@54;>65=89 > 2>7<>6=>AB8 8 F5;5A>>1@07=>AB8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O ;>118ABA:>9 45OB5;L=>AB8 ! 1K;0 AD>@<8@>20=0 M:A?5@B=0O 3@C??0, 2 A>AB02 :>B>@>9 2>H;8 ?@54AB028B5;8 8=M:>=><@0728B8O >AA88, 254CI8E 187=5A- A>N7>2, :><?0=89, >@30=870F89 A?5F80;878@CNI8EAO =0 ?@54>AB02;5=88 ;>118ABA:8E CA;C3, 0 B0:65 A?5F80;8ABK 2 >1;0AB8 ?@020 8 C?@02;5=8O. > 8B>30< 70A540=89 M:A?5@B=>9 3@C??K, ?@>2545==KE 2 <0@B5, 0?@5;5 8 8N=5 A. 3. , 0 B0:65 @01>G8E A>25I0=89, =0CG=>- ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F89, >@30=87>20==KE 8=M:>=><@0728B8O >AA88, <>6=> AD>@<C;8@>20BL A;54CNI85 2K2>4K. 1 . #G0AB85 187=5A- A>>1I5AB20 2 ?>43>B>2:5 3>AC40@AB25==KE @5H5=89 O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8 CA8;5=8O >1@0B=>9 A2O78 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. CA;>28OE <0AHB01=>9 <>45@=870F88, CA8;5=8O 8==>20F8>==>9 A>AB02;ONI59 M:>=><8:8, <563>AC40@AB25==>9 8=B53@0F88, @0728B8O ' 2>AB@51>20==>ABL :0: 3>AC40@AB2><, B0: 8 187=5A>< =>2KE ?@02>2KE <5E0=87<>2 A>B@C4=8G5AB20 2>7@0AB05B. 2 0 1 0 - 2 0 1 1 3. 2 $ A>740=K =>2K5 ?@02>2K5 ?@>F54C@K >1I5AB25==>3> 2;8O=8O: >F5=:0 @53C;8@CNI53> 2>7459AB28O ( ) 8 ?C1;8G=K5 :>=AC;LB0F88; M:A?5@B870 459AB2CNI8E 0:B>2, ?>;>65=8O :>B>@KE =5>1>A=>20==> >3@0=8G820NB ?@54?@8=8<0B5;LA:CN 8 8=25AB8F8>==CN 45OB5;L=>ABL; >1I5AB25==K5 >1AC645=8O 70:>=>?@>5:B>2; <>=8B>@8=3 ?@02>?@8<5=5=8O. A>>B25BAB288 A C:070=8O<8 3;02K 3>AC40@AB20 ?@54?>;0305BAO H8@5 8A?>;L7>20BL >1I5AB25==K5 >1AC645=8O ?@>5:B>2, 0 B0:65 A>74020BL 8=AB8BCB >1I5AB25==>9 =>@<>B2>@G5A:>9 8=8F80B82K. @>4>;60NB @072820BLAO ?@02>2K5 2>7<>6=>AB8 4>ABC?0 : 8=D>@<0F88 > 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 2;0AB8 4;O 3@0640= 8 >@30=870F89, 0 B0:65 2>7<>6=>AB8 M;5:B@>==>3> 8=D>@<0F8>==>3> 2708<>459AB28O. '5B25@BK9 A>7K2 DC=:F8>=8@C5B 1I5AB25==0O ?0;0B0 $, =045;5==0O A>3;0A=> 70:>=C ?@02>< >1I5AB25==>9 M:A?5@B87K, 2 :>B>@>9 B0:65 @01>B0NB ?@54AB028B5;8 187=5A- A>>1I5AB20. ?>A;54=55 2@5<O AD>@<8@>20=K =>2K5 8=AB8BCBK >1I5AB25==>3> CG0AB8O 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 - B:@KB>5 ?@028B5;LAB2> , 35=BAB2> AB@0B538G5A:8E 8=8F80B82, 0 7=0G8B, ?>B@51C5BAO @0728B85 ?@02>2KE <5E0=87<>2, >?@545;ONI8E AB0BCA, >1J5< ?>;=><>G89 8 ?@>F54C@K 45OB5;L=>AB8 B0:8E 8=AB8BCB>2. A5 1>;55 MDD5:B82=K< :0=0;>< 2708<>459AB28O AB0=>2OBAO :>=AC;LB0B82=K5 8 A>25I0B5;L=K5 >@30=K ?@8 @57845=B5 $, @028B5;LAB25 $ ( 2:;NG0O @028B5;LAB25==CN :><8AA8N ?> ?@>2545=8N 04<8=8AB@0B82=>9 @5D>@<K, ><8AA8N @028B5;LAB20 $ ?> 70:>=>?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8) , 0 B0:65 >1I5AB25==K5 A>25BK, M:A?5@B=K5 A>25BK ?@8 D545@0;L=KE >@30=0E 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. @54AB028B5;8 187=5A- >1J548=5=89 B0:65 0:B82=> CG0AB2CNB 2 @01>B5 M:A?5@B=KE A>25B>2 >158E ?0;0B $545@0;L=>3> A>1@0=8O, !G5B=>9 ?0;0BK $, 2@0789A:>9 M:>=><8G5A:>9 :><8AA88 4@. 2 . 0AH8@5=85 ;530;L=KE D>@< 4>ABC?0 187=5A- A>>1I5AB20 : ?@>F5AAC ?@8=OB8O 3>AC40@AB25==KE @5H5=89 - 206=K9 B@5=4 45<>:@0B870F88 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, =C640NI89AO 2 :><?;5:A=>< ?@02>2>< >15A?5G5=88. 0;8G85 ?@02>2KE ?@>F54C@ 2708<>459AB28O A=8605B ?>B@51=>ABL 2 A><=8B5;L=KE 8 =570:>==KE :>=B0:B0E 187=5A0 A ?@54AB028B5;O<8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, A?>A>1AB2C5B >1J5:B82=><C CG5BC >1I5AB25==KE 8=B5@5A>2. @8 MB>< =5>1E>48<> >15A?5G8BL A>1;N45=85 42CE 206=59H8E ?@8=F8?>2 A>740=8O CA;>289 @02=>3> 4>ABC?0 : AD5@5 ?C1;8G=KE :>=AC;LB0F89 4;O 2A5E AC1J5:B>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 0 B0:65 30@0=B89 ?@>7@0G=>AB8 8 ;530;L=>AB8 2708<>459AB28O. >@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK 4>;6=K >?@545;8BL CA;>28O 8 D>@<K B0:>3> 2708<>459AB28O, 70:@5?8BL >1O70==>ABL ?> @0AA<>B@5=8N 8 CG5BC ?@54;>65=89, ?>ABC?0NI8E >B CG0AB=8:>2 ?C1;8G=KE :>=AC;LB0F89. >;>68B5;L=K< ?@8<5@>< B0:>3> @53C;8@>20=8O <>65B A;C68BL ?@>F54C@0 >F5=:8 @53C;8@CNI53> 2>7459AB28O ?@>5:B>2 =>@<0B82=KE ?@02>2KE 0:B>2, AD5@0 ?@8<5=5=8O :>B>@>9 @0AH8@O5BAO 2 A>>B25BAB288 A @5H5=8O<8 @028B5;LAB20 $. 3 . !53>4=O ?@54?@8=8<0B5;LA:>5 A>>1I5AB2> 2 480;>35 A 2;0ABLN 2A5 G0I5 ?@54AB02;5=> :>=A>;848@>20==K<8 83@>:0<8 - 187=5A- A>N70<8, :>B>@K5 =0:>?8;8 A5@L57=K9 >?KB ?@>42865=8O ?@54;>65=89 : ?@>3@0<<=K< 4>:C<5=B0<, : 70:>=>40B5;LAB2C, 8=8F80B820<, >A=>20==K< =0 >1I59 708=B5@5A>20==>AB8 187=5A0 2 @0728B88 >B5G5AB25==>9 M:>=><8:8. >AC40@AB2> ?>4B25@48;> 7=0G8<CN @>;L >1J548=5=89 ?@54?@8=8<0B5;59 8 @01>B>40B5;59, A45;02 >1O70B5;L=K< 8E CG0AB85 2 ?@>F5AA5 2K@01>B:8 F5;>3> @O40 3>AC40@AB25==KE @5H5=89. @8>@8B5B=>5 7=0G5=85 >1J548=5=89 187=5A0 2> 2708<>459AB288 A 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 >?@545;O5BAO 2>7<>6=>ABLN AD>@<8@>20BL 8 ?@54AB028BL >1ICN A10;0=A8@>20==CN ?>78F8N ?@54AB028B5;59 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2. -B> >15A?5G5=> ?C1;8G=>ABLN 8 >B:@KB>ABLN 45OB5;L=>AB8 >1I5@>AA89A:8E, >B@0A;52KE 8 @538>=0;L=KE >1J548=5=89 8 ! , <0AHB01>< ?@54AB028B5;LAB20, 0 B0:65 A A>1;N45=85< 8<8 2=CB@5==8E ?@>F54C@, ?>72>;ONI8E 2K@010BK20BL A10;0=A8@>20==K5 @5H5=8O 8 8A:;NG8BL C7:89 ?@>B5:F8>=87<. 0AH8@O5BAO ?@0:B8:0 70:;NG5=8O 187=5A- A>N70<8 ?C1;8G=KE A>3;0H5=89 > 2708<>459AB288 A >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. >?>;=8B5;L=>9 30@0=B859 O2;O5BAO @5?CB0F8O 187=5A- >1J548=5=89: =0:>?;5==K9 >?KB 8 ?>;>68B5;L=K5 ?@0:B8:8, >BACBAB285 ?@5B5=789 : AB8;N 2708<>>B=>H5=89 A >@30=0<8 2;0AB8 8 B. ?. &5;5A>>1@07=> 70:>=>40B5;L=> 70D8:A8@>20BL ?@8>@8B5B=>ABL A>B@C4=8G5AB20 A :>=A>;848@>20==K< 187=5A><, 70:@5?82 2 =>@<0B82=KE 0:B0E >?@545;5==K5 :@8B5@88 ( B@51>20=8O) 4;O >1J548=5=89, =0?@8<5@, ?> <0AHB01C 45OB5;L=>AB8, >1J5<C ?@54AB028B5;LAB20, :0: MB> A45;0=> 2 70:>=>40B5;LAB25 > ! 8 > A>F80;L=>< ?0@B=5@AB25. ?5@A?5:B825 =0F8>=0;L=K5 187=5A- >1J548=5=8O 4>;6=K AB0BL >1O70B5;L=K< CG0AB=8:>< ?@>F5AA0 2K@01>B:8 ?@>5:B>2 3>AC40@AB25==KE @5H5=89 8 8E >F5=:8. @8 MB>< 206=> AB8<C;8@>20BL >1J548=5=85 :><?0=89 2 B0:85 A>N7K, A45;02 G;5=AB2> 2 >1J548=5=8OE =5>1E>48<K< 8 ?>;57=K<. 4 . !53>4=O 2 >AA88 =07K20NB ;>1187<>< ;N1K5 459AB28O, 8<5NI85 F5;LN ?>2;8OBL =0 2;0ABL 4;O ?@>42865=8O 3@C??>2KE 8;8 G0AB=KE 8=B5@5A>2. @8G5< 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 B0:>5 2;8O=85 2A5340 8<55B =530B82=K9 >BB5=>:, :0: >ACI5AB2;O5<>5 =0 3@0=8 70:>=0 8 ?>@>640NI55 :>@@C?F8>==K5 @8A:8. @8 MB>< 83=>@8@C5BAO >1J5:B82=0O ?>B@51=>ABL 8 >@30=>2 2;0AB8, 8 @K=:0 2 A>2<5AB=>< 2KO2;5=88 ?@>1;5<, 2 ?>;CG5=88 =5>1E>48<>9 8=D>@<0F88, 2 ?C1;8G=KE :>=AC;LB0F8OE =0 @07=KE AB048OE ?@8=OB8O C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 BAN40 65;0=85 =>@<0B82=> 70?@5B8BL 8;8 65AB:> >3@0=8G8BL B0:>5 2;8O=85 ?CB5< ?@8=OB8O >B45;L=>3> 70:>=0 > ;>18ABA:>9 45OB5;L=>AB8. >:0 <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> >BACBAB2C5B :>=A>;848@>20==>5 ?>=8<0=85 F5;59, >1J5:B>2 8 A?>A>1>2 @53C;8@>20=8O ;>118ABA:>9 45OB5;L=>AB8. <5AB5 A B5<, ?@02>>B=>H5=8O 2 MB>9 AD5@5 @53C;8@CNBAO C65 A53>4=O 2 70:>=>40B5;LAB25 > 4>ABC?5 : 8=D>@<0F88, > 3>AC40@AB25==>9 A;C615, >1 >1@0I5=8OE 2 >@30=K 2;0AB8 8 04<8=8AB@0B82=KE ?@>F54C@0E, >1 >1I5AB25==>9 0=B8:>@@C?F8>==>9 M:A?5@B875 8 4@. !;54C5B >B<5B8BL, GB> A?5F80;L=K5 =07K2=K5 70:>=K > ;>1187<5 459AB2CNB 2 =5<=>38E AB@0=0E, 8 CAB0=02;820NB B@51>20=8O 8<5==> : :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?> ?@54AB028B5;LAB2C 8=B5@5A>2, B> 5ABL @0A?@>AB@0=ONBAO =0 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?>A@54=8:>2, 2 @>;8 :>B>@KE, :0: ?@028;>, 2KABC?0NB N@848G5A:85 8 8=K5 :>=A0;B8=3>2K5 :><?0=88. @>42865=85 8=B5@5A>2 A2>8E =0=8<0B5;59 2 >@30=0E 2;0AB8 2?>;=5 4>?CAB8<> 8 O2;O5BAO :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>ABLN, :>B>@0O 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE, >15A?5G820NI8E ;530;L=K9 E0@0:B5@ B0:>9 45OB5;L=>AB8. 5 . @8=OB85 A0<>AB>OB5;L=>3> 70:>=0 > ;>1187<5 ?>445@68205BAO ?@58<CI5AB25==> :><<5@G5A:8<8 8 =5:><<5@G5A:85 >@30=870F88, A>740205<KE 2 ;>118ABA:8E F5;OE, ?>A:>;L:C MB> >7=0G05B ?>;CG5=85 A?5F80;L=>3> AB0BCA0 8 ;530;L=KE 2>7<>6=>AB59 4>ABC?0 2 >@30=K 2;0AB8. <5AB5 A B5<, @K=>: A?5F80;878@>20==KE ;>118ABA:8E CA;C3, >:07K205<KE >@30=870F8O<8, =5 A2O70==K<8 A> A2>8<8 CG@548B5;O<8, 2 >AA88 A53>4=O 4>2>;L=> >3@0=8G5=. 5 >B25@30O 2>7<>6=>AB8 C?>@O4>G5=8O :><<5@G5A:>9 ;>118ABA:>9 45OB5;L=>AB8, ?>;0305<, GB> ?@8>@8B5B=>9 F5;LN @53C;8@>20=8O 4>;6=> AB0BL =5 AB>;L:> @0728B85 :><<5@G5A:>3> ?>A@54=8G5AB20, A:>;L:> A>740=85 ?@02>2KE <5E0=87<>2 ?@>42865=8O :>=A>;848@>20==>9 ?>78F88 3@0640=A:8E 8=AB8BCB>2, 2:;NG0O 187=5A- A>>1I5AB2>) @>7@0G=>ABL 459AB289 :><<5@G5A:8E ?>A@54=8:>2 F5;5A>>1@07=> :>=B@>;8@>20BL, CAB0=02;820O CA;>28O 8 ?>@O4>: 8E 2708<>459AB28O A ?@54AB028B5;O<8 2;0AB8, >15A?5G820O >B:@KB>ABL ?@8BO70=89 8E 70:07G8:>2, 0 B0:65 D8:A8@CO A2545=8O > :>=B0:B0E A 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8. "0:85 <5@K ?>72>;OB ?@54>B2@0B8BL 7;>C?>B@51;5=8O, 8A:;NG8BL =5?@>7@0G=K5 8 =5 2?>;=5 ;530;L=K5 >B=>H5=8O, A2O70==K5 A ?@>42865=85< ?>A@54=8:0<8 G0AB=KE 8=B5@5A>2. @8 ?>43>B>2:5 4>?>;=5=89 2 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK, ?@54?>;030NI85 C254><8B5;L=K9 ;81> @07@5H8B5;L=K9 ?>@O4>: 45OB5;L=>AB8 :><<5@G5A:8E ;>118AB>2 206=> >F5=8BL ?5@A?5:B82K A>1;N45=8O 8<8 CAB0=>2;5==KE >1O70==>AB59, >3@0=8G5=89 8 70?@5B>2, =0?@8<5@, ?> @0A:@KB8N 8=D>@<0F88 > 70:07G8:0E. 57 A>740=8O CA;>289, A?>A>1AB2CNI8E @50;870F88 =>2KE B@51>20=89, >=8 ?@>AB> =5 1C4CB 8A?>;=OBLAO 8;8 8E 8A?>;=5=85 =5 ?@82545B >1I5AB25==> ?>;57=K< @57C;LB0B0<. F5;>< ?@54AB02;O5BAO, GB> ?@8=OB85 A?5F80;L=>3> =07K2=>3> 70:>=0 > ;>118ABA:>9 45OB5;L=>AB8 1C45B AB8<C;8@>20BL @0728B85 8<5==> :><<5@G5A:>3> ;>1187<0 , GB> 2 CA;>28OE 2KA>:8E :>@@C?F8>==KE @8A:>2, A>E@0=ONI8EAO A53>4=O 2 >AA88, O2;O5BAO =5>?@0240==K<. !;54C5B B0:65 8<5BL 2 284C, GB> C:070==K5 >B=>H5=8O >B=>AOBAO : AD5@5 A>2<5AB=>3> 2545=8O 8 2 @O45 @538>=>2 C65 8<55BAO <=>3>;5B=89 4 6 8 X b d J T \ T ^ R ͽ͘vevTvevC h