Встреча лидеров БРИКС с членами Делового совета
9 Июля 2015 00:00:00

Во встрече приняли участие Президент Бразилии Дилма Руссефф, Президент Российской Федерации Владимир Путин, Премьер-министр Индии Нарендра Моди, Председатель КНР Си Цзиньпин, Президент ЮАР Джейкоб Зума.

***

Владимир Путин: Добрый день, уважаемые дамы и господа! Позвольте мне вас всех поприветствовать.

Мы очень рады видеть в зале представителей бизнес-сообщества всех стран БРИКС. Вы знаете, что мы всегда в рамках нашей организации не только прислушиваемся к вашему мнению о том, как нам организовать совместную работу и какие принципы заложить в институциональные документы нашего объединения, но и стараемся ваши предложения имплементировать в нашу практическую деятельность.

Сегодня мы проведем встречу лидеров стран БРИКС с представителями бизнес-сообщества. Я позволю себе передать слово моим коллегам - руководителям стран «пятёрки». Вас послушаем, а затем я подведу итоги нашей сегодняшней дискуссии.

Начнём мы с председателя Торгово-промышленной палаты Российской Федерации. Прошу, вам слово.

Сергей Катырин: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые главы государств БРИКС! Уважаемые коллеги!

Решение саммита БРИКС в Дурбане о создании Делового совета было воспринято всеми предпринимателями предельно ответственно. Представители делового сообщества рассматривают Деловой совет как практический инструмент, способный дополнить прочные, неуклонно расширяющиеся двусторонние экономические связи с выходом на многостороннее сотрудничество.

Хотел бы отметить, что за относительно короткий период времени совет стал по-настоящему действенным механизмом делового взаимодействия предпринимателей наших стран. Нам удалось выстроить работу, руководствуясь принципами открытости, взаимного доверия, уважения, учёта интересов каждой стороны. Мы находимся в постоянном контакте друг с другом и, поставив перед собой цель по выходу на многостороннее проектное сотрудничество, стараемся использовать все имеющиеся у нас возможности для её реализации.

Учитывая интересы предпринимательского сообщества БРИКС, а также в соответствии с приоритетами повестки экономического сотрудничества между странами «пятёрки» нами сформированы отраслевые рабочие группы, в которые вошли как назначенные вами, уважаемые лидеры, компании, так и заинтересованные в этой работе другие организации наших стран. Их задача состоит в изучении потенциала сотрудничества, всего того, что мешает усилению внешнеторгового взаимодействия. Но главное их предназначение - несомненно, проработка проектов развития. Усилиями рабочих групп было определено, что наиболее перспективными с точки зрения многостороннего проектного взаимодействия являются транспортная инфраструктура, электроэнергетика, машиностроение, авиа- и вертолётостроение, горная добыча, освоение природных ресурсов.

Также выделены особо финансовое взаимодействие, профессиональная подготовка кадров. Ведётся работа в сфере сельского хозяйства и агропромышленного комплекса в странах БРИКС. Важным представляется, что реализация проектных инициатив, поступающих от рабочих групп, нацелена не только на удовлетворение интересов стран БРИКС, но и учитывает потребности государств Африки к югу от Сахары, стран Латинской Америки, государств СНГ.

Деловой совет БРИКС также поддержал инициативу Российского фонда прямых инвестиций о создании инфраструктурного партнёрства БРИКС и запуске совместного механизма для инвестирования в акционерный капитал инфраструктурных проектов на территории стран-участниц.

В партнёрство вошли, кроме Российского фонда, Фонд развития Шёлкового пути, соответствующие финансовые институты всех пяти стран. Существенно продвинуться вперёд удалось в вопросе создания платформы по обмену деловой информацией. Сегодня информационный портал, пополняемый каждой национальной частью Делового совета БРИКС, продолжает развиваться и уже служит надёжным источником информации в сфере экономики, торговли, инвестиций. В рамках российского председательства Деловой совет инициировал и провёл в мае этого года в Москве встречу руководителей выставочных компаний государств БРИКС. Мероприятие убедительно продемонстрировало востребованность взаимодействия в области выставок и ярмарок, а также необходимость усиления координации и планирования национальных выставочных календарей, создания более рациональной инфраструктуры организационного и технического обеспечения данной сферы сотрудничества.

Меньше месяца назад в рамках Петербургского международного экономического форума нами был проведён Деловой форум БРИКС. Его многочисленные участники единодушно поддержали создание Нового банка развития, рассчитывая на содействие реализации транснациональных проектов как минимум на четырёх континентах.

Буквально вчера, накануне встречи с вами, уважаемые главы государств, все присутствующие здесь представители деловых кругов стран БРИКС провели заседание Делового совета, на котором утвердили годовой отчёт о проделанной работе и подписали декларацию о принципах инвестиционного сотрудничества. Эта встреча позволила нам выявить ещё один перспективный аспект взаимодействия в рамках БРИКС - это большой и пока ещё недостаточно, на наш взгляд, задействованный потенциал сотрудничества между нашими странами на уровне регионов.

Проведённая дискуссия Делового совета с представителями бизнеса Башкортостана показала наличие серьёзного стремления региональных фирм и компаний к выстраиванию многосторонних, прежде всего производственных и научно-технических связей с партнёрами из Бразилии, Индии, Китая, Южной Африки. Нам представляется, что эту тему Совету целесообразно тщательно проработать. Стратегия экономического партнёрства БРИКС до 2020 года, «дорожные карты» инвестиционного сотрудничества станут для Делового совета опорными документами, которыми мы будем руководствоваться при планировании своей дальнейшей работы.

Уважаемые главы государств БРИКС, Деловой совет подготовил и представляет на ваше рассмотрение отчёт о своей работе за истёкший период, который содержит инициативы национальных частей, направленные на стимулирование делового и проектного сотрудничества между странами БРИКС. К отчёту прилагается итоговая рекомендация рабочих групп Делового совета БРИКС, а также декларация Делового совета о принципах инвестиционного сотрудничества.

Хотел бы выразить признательность бразильской части Делового совета за большой вклад в подготовку этих документов, успешное выполнение функций предшествующего председателя Делового совета, а руководителям национальных частей других государств - за ценные замечания и предложения, которые учтены в итоговом документе.

Благодарю вас за внимание.

Владимир Путин: Большое спасибо, уважаемый господин Катырин. А сейчас я хочу обратиться с просьбой к своим коллегам, друзьям выступить со своими сообщениями, со своей информацией.

Попросил бы начать Премьер-министра Индии. Пожалуйста, господин Моди.

Нарендра Моди (как переведено): Ваше превосходительство Владимир Путин! Ваше превосходительство госпожа Президент Дилма Роуссефф! Ваше превосходительство Си Цзиньпин! Ваше превосходительство господин Джейкоб Зума! Уважаемые члены Делового совета стран БРИКС!

Уважаемый господин Путин, благодарю Вас за проведение саммита БРИКС. Я также хочу поблагодарить Президента Путина за организацию встречи с Деловым советом БРИКС. Мы считаем, что встреча с Деловым советом вносит огромный вклад в деятельность БРИКС. Мы стремимся к расширению сотрудничества между странами БРИКС, и, несомненно, Деловой совет и встреча с предпринимателями в этом формате этому способствуют. Я с нетерпением жду возможности услышать рекомендации, которые Деловой совет готов нам представить.

Мы должны работать вместе, для того чтобы выработать совместный план и двигаться на его основе. Экономическое сотрудничество - это одна из причин создания группы БРИКС и движущая сила саммитов БРИКС.

На страны БРИКС приходится около 45% всего мирового населения, около 40% мирового ВВП и 18% объёма мировой торговли. У стран БРИКС много общего, в то же время у нас огромные ресурсы, которые дополняют друг друга. У каждой из наших стран есть уникальный экспертный потенциал, уникальные возможности, уникальные сельскохозяйственные ресурсы, производственные и технологические ресурсы, а также огромный человеческий потенциал, которые могут во многом способствовать обеспечению устойчивого развития.

Глобальная экономика всё ещё остаётся очень хрупкой. Развитые рынки, такие как, например, Европейский союз, сталкиваются с большими проблемами. Ситуация на финансовых рынках нестабильна, и санкции, которые вводятся различными странами, вредят глобальной экономике. Именно по этой причине представляется очень важным углублять сотрудничество между странами БРИКС.

Мы должны также стремиться к тому, чтобы укреплять приверженность стран БРИКС развитию предпринимательства и сотрудничеству с основными регионами мира. Для меня такие сферы, как инфраструктура, городское планирование, создание сельскохозяйственных цепочек, сокращение расходов, строительство инфраструктуры и жилых домов, представляются очень важными направлениями, которые открывают новые возможности для предпринимательства и могут сделать наши экономики ещё сильнее. С учётом тех преимуществ каждой их наших стран, которые я уже отметил, я считаю, что мы можем придать новый импульс развитию стран БРИКС. Компании в рамках БРИКС должны использовать все возможности для развития сотрудничества и обеспечения экономического роста.

Развиваются рамочные договорённости, направленные на более тесное экономическое сотрудничество. Новый банк развития уже стал реальностью, и его возглавит выдающийся банкир, представитель Индии. Господин Каматх, как мне кажется, будет способствовать очень эффективной работе Нового банка развития. Пул условных валютных резервов тоже начнёт своё функционирование в ближайшее время. Нам кажется, что он существенно повысит стабильность в странах БРИКС. Я надеюсь, что вы все сможете пользоваться теми возможностями, которые открывают новые механизмы для получения кредитов, финансирования, инноваций. 
Предложение, направленное на создание Пула условных валютных резервов, как мне кажется, может способствовать дополнительной выдаче кредитов. А в будущем мы стремимся к заключению соглашения между таможенными органами стран. Как мне думается, это также будет способствовать развитию торговли.

Принятие Экономической стратегии партнёрства в рамках БРИКС станет очень важным этапом в деятельности нашей группы. Я приветствую также создание центра информационного обмена в рамках БРИКС. Я считаю, что эта интернет-площадка может служить важным источником информации, необходимой представителям делового сообщества в наших странах.

Сегодня позже я выступлю с предложением, касающимся первой торговой ярмарки, которую будет проводить следующая страна, где состоится саммит БРИКС. Мы были бы готовы провести такую ярмарку. Я снова хочу поблагодарить вас всех. Спасибо!

Владимир Путин: Благодарю вас, господин Премьер-министр. Слово Председателю Китайской Народной Республики Си Цзиньпину.

Си Цзиньпин (как переведено): Уважаемый Президент Путин, уважаемый Премьер-министр Моди, уважаемая Президент Роуссефф, уважаемый Президент Зума, уважаемые члены Делового совета, дамы и господа, друзья, добрый день! Я очень рад возможности ещё раз встретиться с представителями Делового совета.

За прошедший год Деловой совет создал эффективную площадку предприятиям стран БРИКС для обмена и сотрудничества и сделал много для стимулирования торгово-экономического сотрудничества стран БРИКС. Я хотел бы высоко оценить эффективную и плодотворную работу Делового совета.

В настоящее время мировая экономика восстанавливается медленно и с трудом, по-прежнему сохраняются понижательные риски, замедляется темп развития растущих экономик и развивающихся стран. Перед государствами БРИКС стоят новые вызовы. В то же время мы считаем, что у стран БРИКС ещё сохраняются большие потенциалы для развития экономического сотрудничества и перспективы этого сотрудничества ещё очень широки.

Присутствующие здесь друзья - выдающиеся представители делового сообщества стран БРИКС. Надеемся, что вы сможете внести свой новый вклад, чтобы помогать странам БРИКС преодолеть временные трудности, противодействовать вызовам и угрозам и вывести экономическое сотрудничество на качественно новый уровень. Надеемся, что вы будете хорошо использовать Деловой совет для согласования и реализации больших совместных проектов, чтобы углублять торгово-экономическое сотрудничество стран БРИКС. Надеемся, что вы будете укреплять координацию с правительствами и своевременно передавать информацию о рыночной конъюнктуре и спросе правительствам, а также на этой основе выдвигать свои предложения правительствам. Надеемся, что вы будете делать первые попытки и прилагать свои усилия по реализации Стратегии экономического партнёрства стран БРИКС, чтобы внести свой вклад в укрепление партнёрских отношений между странами БРИКС в экономическом плане.

В настоящее время торгово-экономическое сотрудничество стран БРИКС динамично развивается. У этого сотрудничества большой потенциал и большие возможности. Я уверен, что члены Делового совета и друзья смогут играть всё более важную роль в этом великом деле и открыть более светлую страницу сотрудничества стран БРИКС. Спасибо за внимание.

Владимир Путин: Благодарю Вас, господин Председатель. Слово Президенту Южно-Африканской Республики господину Зуме.

Джейкоб Зума (как переведено): Благодарю Вас, Ваше превосходительство. Президент Путин, главы государств и правительств стран БРИКС, министры, председатель Делового совета БРИКС и члены совета, уважаемые гости, дамы и господа, для меня огромная честь выступать по столь важному случаю, который вновь подчёркивает огромный вклад стран БРИКС в развитие во всём мире.

Мы представляем разнообразную группу стран, представителей правительств, делового сообщества. Это и лидеры стран, входящих в ШОС и Евразийский экономический союз. Мы реализуем конструктивный диалог в самых разных областях, где открываются возможности для экономического роста.

Социально-экономические сложности, с которыми развивающиеся страны сталкиваются на данный момент, очень схожи. Это бедность и необходимость искоренения бедности, необходимость содействия устойчивому развитию, борьбе с неравенством, повышения уровня жизни населения мира. Эти вызовы совершенно не новы для нас. Мы сталкиваемся с этими вызовами уже в течение длительного времени, реализуем самые различные меры, чтобы преодолеть эти вызовы. Сейчас мы должны оперативно реагировать на данные вызовы.

Саммит БРИКС проводится на фоне неблагоприятного экономического климата, которому свойственно медленное восстановление экономического роста. Тем не менее я с гордостью заявляю, что, несмотря на медленные темпы роста, страны БРИКС всегда находились на передовой восстановления мировой экономики. Здесь речь идёт и о создании благоприятных условий для развития экспорта.

В рамках развития отношений со всеми странами рост составил 1,9 трлн долларов США в 2009 году, а в 2013 году этот показатель составил 2,3 трлн долларов США. Южная Африка осознаёт, что для того, чтобы повысить значимость и престиж стран БРИКС во всём мире, необходимо предпринимать всё возможное, для того чтобы создавалась благоприятная среда для инвестиций и перспективных инвесторов.

В этом отношении я приветствую подписание Декларации о принципах инвестирования членов Делового совета БРИКС, которая станет рамками для налаживания инвестиционного сотрудничества между нашими странами. Кроме того, я также высоко оцениваю недавно созданные рабочие группы, работающие в самых различных областях - в области регулирования, в области сельского хозяйства.

Важно отметить успех, достигнутый в рамках работы Делового совета БРИКС. Китайская инициатива по созданию южной и северной железной дороги, а также африканская транснациональная сеть, сотрудничество Южной Африки с Россией, поставки продукции, производимой на предприятиях КамАЗа, - все эти инициативы стали возможными в Уфе. Я с гордостью объявляю, что в 2014 году в рамках усилий по наращиванию связей между деловыми сообществами разных стран Министерство внутренних дел Южной Африки объявило о запуске и установлении 10-летнего режима для предоставления многократных виз представителям делового сообщества стран БРИКС. Надеюсь, что такая инициатива позволит вам, представителям промышленности, сотрудничать друг с другом в непрерывной устойчивой работе, развивать непрерывный диалог между вами, и эта инициатива также станет отражением истинного духа партнёрства, царящего в странах БРИКС.

В этой связи я прошу другие страны БРИКС рассмотреть возможность внедрения таких же мер, которые позволили бы гармонизировать визовые режимы в странах-членах БРИКС.

Уважаемые представители и члены Делового совета БРИКС! На вас лежит ответственность за принятие согласованных мер, направленных на то, чтобы освободить наши народы от бремени недостаточного развития и бедности.

Я призываю всех вас, дорогие друзья, работать с нами, прилагать совместные усилия в борьбе с этими вызовами и находить новые области для сопряжения усилий, которые дополняли бы уже существующие инициативы, которые, как я считаю, являются вполне реализуемыми.

Наш общий потенциал, возможности для сотрудничества в озвучивании проблем, которые являются предметом обеспокоенности для нас, в рамках международных площадок были очень эффективными. Мы должны продолжать эту работу, мы должны координировать наши подходы, продвигать развитие наших экономик, выводить их на новый уровень развития и использовать существующий потенциал для обеспечения взаимного роста и развития.

Южная Африка заверяет вас в нашей приверженности созданию благоприятной среды, которая позволила бы достичь поставленных целей и приоритетов, расставленных нами. 
В заключение хотел бы пожелать успеха Деловому совету и вновь заявляю, что Южная Африка поддерживает данную инициативу, которая, как я считаю, станет мощным стимулом для всех наших начинаний, направленных на выведение наших отношений на новый уровень и на то, чтобы мы заняли достойное место в глобальной экономике, представляя развивающиеся страны. Благодарю вас!

Владимир Путин: Благодарю Вас, Президент Зума!

Пожалуйста, Президент Бразилии госпожа Роуссефф.

Дилма Роуссефф (как переведено): Уважаемый господин Владимир Путин, Президент Российской Федерации! Уважаемый господин Си Цзиньпин, Председатель Китайской Народной Республики! Уважаемый господин Зума, Президент Южно-Африканской Республики! Уважаемый господин Моди, Премьер-министр Республики Индия! Уважаемые господа министры, представители Делового совета БРИКС, дамы и господа! Я хотела бы высказать свою высокую оценку того, что сделал Президент Путин, чтобы стало возможным проведение встречи на высшем уровне стран БРИКС и проведение Делового совета.

Сейчас мы переживаем мировой кризис, и мы должны как можно значительнее усилить роль БРИКС и наше воздействие на ход событий на мировой арене. В этом плане Деловой совет БРИКС должен выполнить стратегически важную роль. БРИКС сейчас производит примерно 40% мировой продукции и активно участвует в налаживании торговых потоков, товарообмена во всём мире. И, конечно, развитие наших торговых связей сработает на пользу всех наших народов и в интересах всего мира.

Мы должны сознавать свою высокую ответственность за создание условий для устойчивого развития, и мы хорошо помним, что год назад в Форталезе в Бразилии группа БРИКС сделала большой шаг вперёд, создавая резервный фонд и создавая совместный банк стран БРИКС.

Все мы высоко оцениваем тот факт, что соглашения, которые легли в основу нашей группы, были ратифицированы во всех странах и в настоящее время идёт интенсивное их воплощение в жизнь.

Конечно, мы, как и другие страны, которые переживают период быстрого развития, нуждаемся в значительном увеличении инвестиций в нашу экономику. Мы хорошо помним, что в последние пять лет общий объём инвестиций в мире уменьшился на 40%. Именно поэтому мы считаем, что наши усилия, направленные на инвестиции в экономику друг друга, приобретают особое значение и должны обеспечить устойчивое развитие наших стран, а затем и других стран, которые принадлежат к числу развивающихся. Мы пытаемся согласовать наши усилия в различных областях, и мы должны заключать новые соглашения, которые помогли бы нам развивать наш совместный банк развития. Мы должны поддерживать частную инициативу по инвестициям в наши экономики, и наши банки развития должны разрабатывать многосторонние программы кредитования и развиваться более динамично, для того чтобы мы воспользовались всеми теми возможностями, которые открывает перед нами наша кооперация.

Господа президенты и господа члены Делового совета! Этот совет, мы надеемся, станет очень важным контрагентом в наших совместных операциях. Роль Делового совета отражена в его ежегодном отчёте. Мы хорошо осознаём ту роль, которую играет Деловой совет в развитии деловых связей и инвестиционных связей между нашими странами и в стимулировании экономического развития.

Сейчас рассматривается около 40 проектов, которые заслуживают интереса стран БРИКС, в области индустрии, транспорта, информатики, развития современных технологий. Мы надеемся, что наши правительства будут серьёзно изучать опыт, который уже накоплен Деловым советом, и опыт, который будет накапливаться в ходе функционирования нашего общего банка. Мы должны скоординировать свои макроэкономические стратегии, для того чтобы обеспечить устойчивый рост экономики. Для того чтобы стимулировать инвестиции, мы должны уменьшить механизмы государственного регулирования, мы должны предоставить бóльшую свободу отдельным предприятиям и частным предпринимателям.

Сейчас мы начинаем в своей стране осуществление очень смелого плана создания новой сети инфраструктуры, которая отвечала бы современным требованиям. Имеется в виду строительство и новых автострад, и железных дорог, портов и аэропортов.

Конечно, мы будем далее работать над выстраиванием Стратегии экономического партнёрства в рамках БРИКС, для того чтобы создать более эффективный деловой климат и обеспечить свободу товаропотоков во всех направлениях.

Мы также хотим создать единый деловой портал для стран БРИКС, который бы позволил интенсифицировать обмен информацией, в том числе и о новых условиях для инвестиций, которые создаются в наших странах. В Форталезе в прошлом году мы одобрили план способствования частным инвестициям, и сейчас на российском саммите мы работаем для того, чтобы упростить процедуру оформления инвестиций, и для того, чтобы гармонизировать наши технические стандарты.

Мы надеемся на помощь России в использовании наших гидроэнергетических ресурсов, а также возобновляемых источников энергии. Мы надеемся на сотрудничество со странами БРИКС в области научных исследований, в области микробиологии, в области электроники. И я вполне согласна с тем, что было сказано уже в ходе заседания Делового совета о значении образования для наших стран в данный момент - такого образования, которое позволило бы нам решать всё более масштабные задачи в следующем поколении. Мы действительно должны поставить на современные рельсы то, что мы называем экономикой знаний. В Бразилии мы осуществляем проект, который называется «Бразилия - страна образования».

Дамы и господа, давайте будем помнить, что группа БРИКС объединяет не только правительства, она объединяет и другие круги, прежде всего экономический сектор. И гармонизация усилий правительств и частного бизнеса - это главное условие нашего прогресса в будущем. В этом направлении будем работать вместе. Большое спасибо за внимание!

Владимир Путин: Уважаемые коллеги! Дамы и господа! Позвольте мне поблагодарить прежде всего лидеров государств - Президента Бразилии, Премьер-министра Индии, Председателя Китайской Народной Республики и Президента Южно-Африканской Республики - за их содержательные и интересные выступления, а также председателя вашего Совета господина Катырина и всех вас за работу в преддверии нашего саммита.

Только что, перед встречей с бизнес-сообществом, у меня состоялась небольшая, краткая дискуссия с лидерами профсоюзных объединений наших стран. Они тоже сделали предложения для лидеров в надежде на то, что их предложения будут учитываться в ходе подготовки наших документов и выстраивания практической нашей деятельности. Так оно и будет, мы обязательно будем иметь в виду предложения профсоюзов. Я не могу с ними не согласиться в том, что именно на пути взаимодействия бизнеса, представителей трудовых коллективов, которыми являются профсоюзные организации, и государств можно найти оптимальные компромиссы в обеспечении устойчивого развития и в обеспечении роста благосостояния граждан наших стран.

К сожалению, график нашей работы не позволяет сейчас открыть такую широкую дискуссию, что было бы интересно и для вас, и для моих коллег, я в этом нисколько не сомневаюсь. Но хочу вас заверить, что мы, без всяких сомнений, учтём и ваши предложения, сформулированные в ходе вашей предварительной работы. Но уже сейчас можно с полной уверенностью сказать, и вы сами тоже об этом знаете, на основе предложений именно вашего Совета, на основе ваших предложений нами приняты решения о более широком использовании в торгово-экономических обменах национальных валют. С некоторыми странами мы даже создали специальные пулы валют. Например, с Китайской Народной Республикой наши центральные банки обменялись соответствующими объёмами ресурсов, своп организовали, прошла уже торговля фьючерсами на пару рубль/юань.

Я думаю, такое же развитие и с Индией, Бразилией, Южно-Африканской Республикой было бы интересно и могло бы, безусловно, поднять уровень торгового оборота.

Начат диалог по унификации правил электронной торговли - с вашей подачи, уважаемые дамы и господа - и, сейчас коллеги тоже говорили, об упрощении визового режима для представителей бизнес-сообщества. Это была тоже ваша инициатива.

Пользуясь правами председательствующего, хочу отметить, что и в нашей стране, в России, создаются благоприятные условия для развития кооперации по всем направлениям - и в инвестиционной сфере, и в торговле. В этой связи хотел бы отметить, что, несмотря на все трудности, с которыми сталкивается мировая экономика, и российская тоже, всё-таки нам удаётся удержать фундаментальные основы российской экономики, которые мы укрепили за последние 10-15 лет. Мы на весьма низком уровне (5,8%) держим уровень безработицы. Мы сохранили свои резервы. У нас положительный торговый баланс и в приемлемом коридоре удаётся держать курс национальной валюты. Всё это даёт нам полные основания утверждать, что и сегодняшние трудности совместно с нашими коллегами мы успешно преодолеем.

Хотел бы обратить ваше внимание также на дополнительные возможности, которые предоставляются всему бизнес-сообществу стран БРИКС в связи с образованием Евразийского экономического союза.

Уважаемые дамы и господа! Позвольте мне вас сердечно поблагодарить за ваше участие в нашей работе. Надеюсь, что и дальше представители бизнес-сообщества будут вносить свой заметный вклад в координацию усилий по развитию экономик наших стран.

На этом вынужден завершить нашу сегодняшнюю встречу.

Большое спасибо вам за совместную работу.

© Официальный сайт председательства Российской Федерации в БРИКС

Поделитесь